ICRT客家風情-客家歌曲介紹
山狗大後生樂團【病子歌啟示錄】
簡介：山狗大後生樂團的《簷風謠》專輯，榮獲今年第34屆金曲獎「最佳客語專輯」獎，整張專輯以經典傳統客家民謠為基底，進行再創作。將世代傳唱的歌詞旋律結合全新創作詞曲，編織成色彩豐富的當代音像。大量的樂器演奏元素和大編制的實體配器編曲，質量直逼演奏音樂。《簷風謠》形塑出客家音樂的新樣貌，為傅統和現代的結合走出一條新路。
原本的客家小調《病子歌》是描寫婦女懷孕害喜時想吃的食物，曲調哀戚，但在山狗大後生樂團的巧手下添入爵士、流行音樂的元素，成為活潑的曲調，帶來不同以往的詮釋。
The New San Geu Tai Band's rendition of 《病子歌啟示錄》is featured in their album 《簷風謠,》 which earned the Golden Melody Award for the Best Hakka Album. The original melody of 《病子歌》is a traditional Hakka tune about the cravings a pregnant woman experiences, and has a melancholic tone. However, the New San Geu Tai Band transformed it by infusing elements of jazz and pop music, thereby creating a vibrant and lively tune that offers a fresh interpretation of the original song.
