|

沒有文字的民族如何用文字來創作？孫副院長從原住民無文字時代以樂舞來進行祭儀、文化傳遞與人格規訓開始，帶領現場近二百名觀眾細數臺灣原住民「用筆來唱歌」的歷程。17世紀後漢人佔據臺灣，在漢文化的歷史書寫中，臺灣原住民不僅被污名化，在失去土地的同時，也逐漸失去聲音，原住民經歷了失語的焦慮與自我的崩解。90年代初期，隨著原民運動的興起，年輕的原民世代也開始尋找書寫內心的文字。孫副院長於1993年創辦《山海》雜誌，希望建立原住民漢語文學的舞台。原民文學主題從一開始的吶喊、抗議、與捍衛自然逐漸開展到包羅萬象的議題，例如同性戀、科幻、部落文化等，充分展現出原住民社會與臺灣主流社會間的文化與政治互動。 對於原住民文學的現況，孫副院長充滿信心的表示，新生代的作家形成不同的梯隊，試圖重新拼合原住民散失的歷史記憶與主體。雖然使用漢語作為書寫的工具，原民文學擁有讓「漢語番化」的潛力，能為臺灣文學增加絢麗的地方色彩。最後，孫副院長將臺灣原住民文化與南島文化及海洋文化連接，以「世界的禮物」期許臺灣原住民文學不僅能重建原民的生活世界，也能作為臺灣對世界開放的窗口。

感謝國家圖書館授權上架