|

作者：Actor | 分類：Artwork

授權單位：臺北市政府客家事務委員會

 0   0   33

詞/曲：邱淑蟬 腔調：四縣腔 創作理念：在瑋廉老師的訪問裡最觸動我的地方，是他說：「藝術最棒的地方是可以見山不是山，在自然的情況下，我們通常會見山是山，但藝術恰恰可以阻斷這個理所當然」，身為創作者的我對於這段話非常有感觸！所以主歌歌詞以推翻常理的「形容詞＋名詞」組合在一起，並在pre chorus下了疑問句「你看到的 和我一樣嗎？」「我看到的 是真實的嗎？」，整首歌延續了瑋廉老師認為藝術可以見山不是山的另一個樣貌。 客語歌詞： #白色个泥 烏色个水 紅色个山 青色个雨 白色日頭 烏色个風 紅色大海 青色个雲 你看著个 有撖亻厓相同無 亻厓看著个 係真實个無 加一分鐘 去真實摸著亻厓 加一分鐘 撖你自家講話 你面前个 若有若無 華語翻譯： #白色的泥 黑色的水 紅色的山 青色的雨 白色太陽 黑色的風 紅色大海 青色的雲 你看到的 和我一樣嗎? 我看到的 是真實的嗎? 多一分鐘 真實的碰觸到我 多一分鐘 和你自己說話 你眼前的 若有若無